آكادمي عربي - آموزش عربي

“موصوف” در زبان عربي به اسم يا واژه‌اي گفته مي‌شود كه ويژگي‌ها يا خصيصه‌هايي به آن نسبت داده مي‌شود، در حالي كه “صفت” واژه‌اي است كه ويژگي يا ويژگي‌هاي موصوف را توضيح مي‌دهد و مشخص مي‌كند. اين دو جزء در جملات عربي ارتباط تنگاتنگي با يكديگر دارند و در ساختار جمله به طرز خاصي به هم پيوند مي‌خورند. در واقع، صفت ويژگي‌هاي موصوف را توصيف كرده و آن را از ساير اسامي متمايز مي‌سازد. شناخت صحيح و دقيق اين دو عنصر از اهميت ويژه‌اي برخوردار است، زيرا به درك بهتر ساختارهاي زباني و كاربرد صحيح آن‌ها در مكالمات و متون عربي كمك مي‌كند.

موصوف و صفت چيست؟
موصوف به اسمي گفته مي‌شود كه صفتي آن را توصيف مي‌كند و ويژگي‌اي را به آن نسبت مي‌دهد. صفت نيز كلمه‌اي است كه اين ويژگي يا خصوصيت را بيان مي‌كند. در زبان عربي، صفت همواره بعد از موصوف مي‌آيد و از نظر جنس، تعداد، اعراب و معرفه يا نكره بودن با آن مطابقت دارد.

مثال موصوف و صفت
رجلٌ صالحٌ

رجلٌ: موصوف (مذكر، مفرد، نكره)

صالحٌ: صفت (مطابق با موصوف)

الحديقةُ الجميلةُ

الحديقةُ: موصوف (مونث، مفرد، معرفه)

الجميلةُ: صفت (مطابق با موصوف)

تفاوت موصوف و صفت با مضاف و مضاف‌اليه
يكي از اشتباهات رايج در تشخيص موصوف و صفت، اشتباه گرفتن آن با تركيب مضاف و مضاف‌اليه است. تفاوت‌هاي اصلي اين دو عبارتند از:

۱- تطابق:
در تركيب موصوف و صفت، صفت در تمام ويژگي‌هاي زير با موصوف مطابقت دارد:

جنس (مذكر يا مونث)
تعداد (مفرد، مثني يا جمع)
اعراب (مرفوع، منصوب يا مجرور)
معرفه و نكره
اما در مضاف و مضاف‌اليه اين تطابق وجود ندارد.

مثال:

براي مطالعه ادامه مقاله موصوف و صفت روي اينجا كليك كيند.