آکادمی عربی - آموزش عربی

در این مقاله می‌خواهیم بدانیم که منظور از معرفه و نکره چیست و با انواع معرفه آشنا شویم چرا که اسم‌های معرفه تعداد محدودی هستند که با دانستن آنها می‌توانیم اسم‌های نکره را نیز تشخیص دهیم و یاد بگیریم که چطور آنها را ترجمه کنیم؛ در انتها نیز مثالی از این قسمت را باهم بررسی می‌کنیم.

منظور از اسم‌های معرفه و نکره چیست؟
در عنوان عمداْ کلمه اسم را مطرح کرده‌ام چرا که در تقسیم بندی معرفه و نکره سر و کار ما با اسم‌ها است و به کلمات دیگر کاری نداریم.

در کلام ممکن است از کسی یا چیزی صحبت کنیم که برای ما یا برای شنونده شناخته شده‌ باشد؛ به چنین اسم‌هایی معرفه می‌گویند.

به مثال زیر دقت کنید:

رأیتُ “الرجلَ” فی الشّارع: “مرد” را در خیابان دیدم.
در این مثال ابهامی وجود ندارد و مرد برای ما و شنونده، شناس است. و اما مثال زیر:

رأیتُ “رجلاً” فی الشّارع: “مردی” را در خیابان دیدم.
این مثال دارای ابهام است و از آهنگ کلمه «مردی» متوجه می‌شویم که برایمان ناشناس است.

به اسم‌های ناشناس در عربی نکره می‌گوییم و علامت این نوع اسم‌ها تنوین است.

انواع اسم‌های معرفه
اسم‌های معرفه شش نوع هستند اما کتاب درسی شما به دو مورد بیشتر اشاره نکرده است و بقیه این اسم‌ها مربوط به نظام قدیم می‌شوند:

۱) اسم علم «معرّف بالعلمیة»:
برای مطالعه ادامه مقاله معرفه و نکره آکادمی عربی اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: www.arabiacademy.ir