آکادمی عربی - آموزش عربی

وقتی در زبان عربی اسم تفضیل به گوشمان می‌خورد باید بدانیم که منظور همان صفت برتر و صفت برترین در زبان فارسی است.

حال برویم و ببینیم صفت برتر و صفت برترین چه نوع اسم‌هایی هستند.

اسم تفضیل در زبان فارسی

هرگاه بخواهیم دو فرد یا دو چیز را باهم مقایسه کنیم و یکی را بر دیگری برتری بدهیم از صفت برتر استفاده می‌کنیم. و در این حالت نشانه “تر” را به انتهای صفت اضافه می‌کنیم.

مثل: خوب‌تر، بدتر

در زبان عربی برای مقایسه بین دو چیز از ترکیب “أفعَل مِن” استفاده می‌کنیم یعنی حتی اگر مقایسه بین دو اسم مونث هم باشد، باز از وزن مذکر «أفعَل» استفاده می‌کنیم که همواره به شکل مفرد می‌آید.

فاطمة أکبر من زینب: فاطمه از زینب “بزرگتر” است.
هرگاه بخواهیم چیزی را با چیزهای دیگر هم مرتبه خودش و از نوع خودش بسنجیم از صفت برترین استفاده می‌کنیم و “ترین” را به انتهای صفت اضافه می‌کنیم.

مثال: تنهایی دشوارترین مصائب است.
برای مشاهده ادامه مطلب اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت آکادمی عربی: https://arabiacademy.ir/